Vidéos de Abel Robino
Abel Robino en Chine Résidence d’artistes à Beijing, proposée par la Galeria Arteaga (Espagne). Workshop des artistes lors de l’Exposition Universelle de Shanghai – Pavillon Espagnol. (2010) Abel Robino en Chine Exposition à l’ International Songzhuang Art Festival (2010) 2018. Homenaje del artista plástico Abel Robino a la memoria de Jean Genet y de Juan… Lire la suite Vidéos de Abel Robino
3 poèmes musicaux – 3 poemas musicales
Il s’agit ici d’une collaboration – une de plus – avec le compositeur Luis Naón, qui heureusement a apprécié quelques poèmes. Trois en particulier. Stalkeriana : à propos de ce lieu sans lieu, un hommage au film Stalker de Andrei Tarkovski. Mots de bienvenue au Goulag : un autre hommage aux chemins de la liberté,… Lire la suite 3 poèmes musicaux – 3 poemas musicales
Hiel por Hiel
Extractos del libro Hiel por hiel, de Abel Robino, ediciones Libros de Tierra Firme, Argentina 1997 – Libros, Abel Robino, Francia 2006 Técnicas para conservar el filo de una navaja Envolver en papel de seda la hoja de una navaja sin despertar con los movimientos el mínimo aire de sospecha y mostrar al público un instrumento peligroso como tantos… Lire la suite Hiel por Hiel
Burundanga
Un libro de Abel Robino Poesía. Obras de los años 1980 – 90 Ediciones Endymion, Madrid, 2013. Prólogo de César Cantoni LA CRUDA REALIDAD Cuando Abel Robino publica “Obsesión”, su primer libro, en 1978, ya la poesía argentina había empezado a despegarse del coloquialismo sesentista y apuntaba a expresiones neorrománticas, neobarrocas y experimentales. Sin embargo, la obra… Lire la suite Burundanga
Cuadernos Orquestados
CUADERNOS ORQUESTADOS (Cahiers orchestrés) est une collection de poésie dirigée par Abel Robino, aux éditions Ernesto Girard. version virtuelle en espagnol par Fernando Orellana
Que le chœur devienne protagoniste
2001. Une exposition d’Abel Robino à l’ Espace Paul Eluard – Ville de Stains – septembre – octobre 2001 Vidéo : René Dávila Photographies Fernando Orellana Artis Diffusion Pour préparer cette exposition, depuis près d’une année, nous avons avec Abel Robino, longuement parlé de son travail et de la manière de vous le montrer. Nous… Lire la suite Que le chœur devienne protagoniste
Un coin d’atelier – par Mélanie Challe
Un coin d’atelier – par Mélanie Challe 2009. Catégorie ‘Esquisses de travail’ La photographe Mélanie Challe a visité l’atelier de Abel Robino à Stains en 2009. Elle a fait cette série de photos, présentée en 2010 au Territoire Art et Création à Bois-Colombes lors de l’exposition ‘Fruslerías, des choses sans importance’ et éditée en série limitée.
Florilèges
Je dessine comme mon grand-père, qui convoyait des troupeaux à travers la pampa, et dessinait sur le sol avec un bâton. J’ai ainsi réalisé un journal dessiné, en utilisant du thé, de la craie, de l’encre de Chine… Quand j’étais gosse, en nous promenant sous un prunier, j’ai demandé à mon vieux pourquoi les prunes… Lire la suite Florilèges
Biographie
Abel Robino est né en Argentine. Poète et plasticien, il réside en France depuis 1982. Actuellement il vit entre Pékin et Paris «de pe à pa» comme dirait la poétesse Luisa Futoransky. Il est un véritable ‘touche-à-tout’ entre la poésie et les arts plastiques. Il a publié Obsesión (1978), Las especies de la noche (1982), El estado de la quietud (1986), Hiel por… Lire la suite Biographie
Chronologie
2020 GARABATOS SAIKOS (dessins) Publication du livre chez TAC Editions HIBRIDOS (dessins) Publication du livre chez TAC Editions 2019 HOMENAJE “LA PIEDRA FELIZ “ BARBONES VALPO Y CHASCONA Lecture publique – Santiago de Chile MANCHAS NEGRAS MÁSCARAS BLANCAS Trabajo mezcla (work in progress) 2015-2018 FESTIVAL DE POESIA COSQUIN (2018) Lectura NALDA (octubre 2018) Encuentro internacional de pintores… Lire la suite Chronologie
A propos d’Abel Robino
Abel Robino, le fléau Vivre ici vivre ici ça jamais jamais jamais je ne m’y résoudrai moi. Olivier Cadiot. Roméo & Juliette IP.0.L, 1989, p. 16. Et s’il est encore quelque chose d’infernal et de véritablement maudit dans ce temps, c’est de s’attarder artistiquement sur des formes, au lieu d’être comme des suppliciés que l’on… Lire la suite A propos d’Abel Robino
Pandora – La boîte de Pandore
2007 Douze ébauches de vision sur une idée d’Abel Robino Textes de José Tono Martínez Notes, croquis de Abel Robino Projets de Gonzalo Bartha La revue argentine La Pecera réunit le plasticien Abel Robino, le poète Tono Martínez, ledesigner industriel Gonzalo Bartha, autour d’une question : Quelle était la forme de la boîte de Pandore ? Une installation itinérante –… Lire la suite Pandora – La boîte de Pandore
Maquette, maqueta, macchietta
2001. Série ‘Robbery’ Installation, création Une intervention de Abel Robino, plasticien à la Bibliothèque de l’abbaye de Royaumont avec Luis Naón, compositeur et René Dávila, vidéaste Commande du Centre de Poésie et Traductions. Fondation Royaumont. Mars 2001 …Probablement la série Robbery commence avec les 9 feuilles d’un cahier des charges constituées des premières lettres reçues en exil venant… Lire la suite Maquette, maqueta, macchietta
Tramagédie avec Dylan
1999-2000. Série Robbery Installation – Création Espace Paul Eluard, Stains, France Musique: Luis Naón Photographies: René Dávila, Fernando Orellana, Rodrigo Rojas Vidéo: René Dávila Violon: Patrick Mut Prise de son: Daniel Sultan L’air ordinaire que les poumons expulsent de passage par la gorge d’un tel Dylan sera voix poétique. Pas à pas, L’Homme reporte sa… Lire la suite Tramagédie avec Dylan
Faubourg Buenos Aires – Blog
2008. Catégorie ‘Opera Aperta’ Blog dilettante animé par Diego Pittaluga et Abel Robino Commandé par le journal argentin ‘Critica de la Argentina’, faubourgbuenosaires.com est un blog ‘sérieux pour de faux’, qui présente les réflexions-divagations de ces deux artistes. Comme des fourmis, nous construisons chaque jour notre Buenos Aires imaginaire à Paris et viceversa. Un jour ça devait nous… Lire la suite Faubourg Buenos Aires – Blog
Anforas, anatomía de un malentendido
2008 Techniques mixtes sur papier et installation Exposition au Musée de la Culture du Vin Dinastia Vivanco de Briones (Espagne) Vidéo : Diego Pittaluga Después del proyecto «Pandora» (2007), Abel Robino llega a una de las posibles conclusiones: que quizás la caja de Pandora ha sido un ánfora. Durante un año todos sus dibujos o… Lire la suite Anforas, anatomía de un malentendido
Mapa lunar
2009. Catégorie ‘Esquisses de travail’ Carte lunaire Livre en collaboration avec Diana Coanda
Lascaux Urbana
2008-2011 Exposition-Concert-Performance Esquisses plastiques : Abel Robino Musique électro-acoustique : Luis Naón (dispositif de diffusion multicanal 5.1 bande magnétique et performance live de l ‘Ensemble Laborintus) Montages vidéo et projections : Diego Pittaluga Graffitis : Théo & Nabil « Lascaux urbana » se veut être le reflet inversé de la Lascaux « Primitive ». Harnold Hausser explique : Dans la Lascaux « primitive »,… Lire la suite Lascaux Urbana
Breviaire du temps
2011. Série ‘Hara-kiri books’ Cahiers de chine intervenus pour l’exposition ‘Breviaire du Temps’ Galerie Sismann – Paris format déplié 21 x 29,7 cm Ces cahiers ont été exposés avec ces deux tableaux 120 cm x 120cm
Eureka ! 25w
2009. Exposition et résidence à TORREFACTUM’09 II Symposium International d’Art Contemporain de Torrecillas en Cameros – Espagne. Organisé par la Fondation Beatriz Arbelo L’œuvre des 20 artistes participants fut exposé ultérieurement au Musée Würth de La Rioja, à Logroño. Abel Robino a réalisé lors de cette résidence ‘Eureka! 25w’ Voici une vidéo illustrative de cette résidence.
India songs
2012. Catégorie ‘Esquisses de travail’ Dessins à quatre mains de Belén Roncoroni et Abel Robino feutre sur papier 1,25m X 1,05m de la serie Indians Songs, sobre poemas de Memoria de la India, de Osvaldo Ballina, Ediciones Al Margen, La Plata, 2012. Ces illustrations, ne le sont pas dans le sens classique. Elles seraient éventuellement des ‘illustensions‘, des choses tendues entre le monde visuel et le monte textuel. D’autre… Lire la suite India songs
Un cahier, un jour
2009. Catégorie ‘Esquisses de travail’ Cahiers dessinés à l’encre, feutre, crayon gras, gouache 21 cm x 29,7 cm La figure comme limite du solide. Platon La vision de l’atelier était faite de petits papiers, de destruction, de résidus, de toute sorte de papyromanies, comme jetée hors du cercle de l’œuvre, arborant des coupes nettes, des subtilités disposées… Lire la suite Un cahier, un jour
FoxyLadyProject
2012. Catégorie ‘HARA-KIRI Books’ Intervention sur le livre FOXYLADYPROJECT 3 livres de guitares célèbres en taille réelle découpés au couteau. 110 cm x 120 cm A partir du livre de photos de guitares célèbres grandeur nature du même nom, réalisé par le photographe Max Ruiz, Abel Robino a procédé comme avec tout ce qu’il touche : il… Lire la suite FoxyLadyProject
Retratos golondrina
2013. Photos de vendengeurs decoupées Portraits publics de gens anonymes : Vendengeurs Portraits intervenus par Abel Robino à partir de photographies de Diego Pittaluga L’émigration ‘hirondelle) est le phénomène de l’immigration répétitive et temporelle qui a lieu tous les ans, sans établir d’intégration, habituellement pour motif laboral. Elle tire son nom de l’oiseau migrateur, qui se… Lire la suite Retratos golondrina
Graffitongos
2012. Catégorie ‘HARA-KIRI Books’ Graffitis sur cahiers découpés De tout temps, la fièvre a donné à transpirer ; dans ce cas précis, elle transpire commentaires… Faisons un petit tour d’horizon de ce genre de suées fiévreuses : Celle de la typhoïde avec ses états délirants, celle du paludisme, fièvre compassée, périodique, puisque une fois guérie,… Lire la suite Graffitongos
Esquissos – II
2016. Mélange d’esquisses multiples, tatouages livresques et tatouages de rue réinterprétés. Encre de chine, charbon, crayon gras, feutre et stylo bille.
ReLF
2012. Compilation de dessins et œuvre graphique In memoriam Defina Gil Soria ReLF est une compilation graphique que Abel Robino concocta pour un livre. Elle rassemble son œuvre sur papier réalisée en 2012, composée de Graffitongos, d’une série de serviettes et emballages et des Cahiers accordéon. Ces derniers sont des cahiers chinois pliés, dessinés en forme de… Lire la suite ReLF
Garabatos saikos
2015. ‘Gribouillages psycho’ Crayon et stylo bille Musique : Luis Naón Textes : Yves Pagès Dessins : Abel Robino Vidéo-animation : Diego Pittaluga Ces dessins on été créés pour la pièce musicale Portraits crachés de Luis Naón sur de textes de Yves Pagès. Elle fut présentée au Teatro Colon de Buenos Aires en 2015. Prière d’insérer ces sans dialogue… Lire la suite Garabatos saikos
Esquissos pour un œuvre picturale – I
2015. Des esquisses bipolaires. Notes de rue. Esquisses à l’encre de chine, charbon et stylo bille. Comme un essai pour sortir de l’image du travail précédent, mais pas encore dans le suivant… Un coup en l’air au cas où.
Flowercuts
2015-2016 Portraits de fleurs découpées et mises en boîte Photos : Diego Pittaluga FLOWERCUTS On traite ici de l’action, attribuée aux hommes primitifs expérimentant l’étrangeté d’un corps sans vie – le désespoir de l’inerte -, de décorer ce changement d’état avec des graines, des branches ou des fleurs. Cet acte scelle pour toujours le pacte avec ces formes étonnantes,… Lire la suite Flowercuts
Cartongrafias
1995-2003 Techniques mixtes sur papier 150cm X 150cm, 110cm x 100cm Vivre ici / vivre ici ça jamais / jamais jamais je ne m’y résoudrai / moi. Olivier Cadiot. Roméo & Juliette IP.0.L, 1989, p. 16. Et s’il est encore quelque chose d’infernal et de véritablement maudit dans ce temps, c’est de s’attarder artistiquement sur… Lire la suite Cartongrafias
Interview-Entrevista
RFI – El invitado de Radio France International por Jordi Batallé El artista y poeta argentino Abel Robino acaba de publicar en la editorial francés TAC, ‘Híbridos’, libro de arte en el que nos muestra su trabajo gráfico de los últimos 5 años. Actualmente vive entre París y Pekín donde expone su trabajo. Abel Robino nació… Lire la suite Interview-Entrevista
GARABATOS PSYCHOS
Ce catalogue propose au public une sélection non exhaustive de dessins réalisés par Abel Robino de 2015 à 2020. La majorité a fait partie de l’exposition qui a au lieu au TAC [Territoire Art et Création] à Bois-Colombes en avril 2017. Monochromes par principe, certains d’entre eux ont été coloriés à posteriori. CATALOGUE COULEUR –… Lire la suite GARABATOS PSYCHOS
HIBRIDOS
Ce catalogue propose au public une sélection non exhaustive de travaux réalisés par Abel Robino de 2018 à 2020. Certains ont fait partie de l’exposition qui a au lieu au TAC [Territoire Art et Création] à Bois-Colombes en octobre 2019. D’autres ont servi à illustrer des livres de poésie ou des articles journalistiques. Catalogue couleur… Lire la suite HIBRIDOS
Trois poèmes / Tres poemas – VIDEO
Trois poèmes de Abel Robino dits par le comédien Maurice Petit, enregistrés au TAC / Territoire Art et Création – Paris (2022) OISEAU INDIEN POETIQUE II APRES AVOIR LU UN POEME CHINOIS
L’œuvre de Robino | une vision globale
Une vision (d’artiste) globale et visuelle de l’œuvre de Abel Robino, où l’on distingue ses différents projets et ses interactions d’un point de vue scienti-psycho-ludique. Pour les amateurs, voici un tableau clarifié de l’œuvre de Abel Robino par similitude de projets PAYSAGES 1982 DECHARGE 1985 LA ROBINOMAGIE 1994 Licence AP sur le thème de « l’ordre dans le désordre » Autour… Lire la suite L’œuvre de Robino | une vision globale